スコットランド議会、死亡補助法案を否決

スコットランド議会の議員らは火曜日、スコットランドを英国の一部として末期の成人が自ら命を絶つことを認める法案を否決した。

エジンバラに本拠を置く議会の議員らは、余命半年以下のスコットランドの人々が自らの命を絶つための援助を求めることを認める法案に69対57で反対票を投じた。棄権者は１名でした。

約3時間に及ぶ感情的な討論会の末に発表され、この問題について順番に意見を表明する議員らは涙を流し、拍手を送る姿が見られた。

彼らには死の幇助法案に関して自由投票が与えられており、党派の方針に沿ってではなく、良心に従って決定できることを意味していた。

スコットランドはイングランド、ウェールズ、北アイルランドと並ぶ英国の一部であり、保健を含む多くの政策分野に対して権限を持つ半自治政府を擁しています。

スコットランド法案を起草した自由民主党議員リアム・マッカーサー氏は同僚らに法案を支持するよう訴えていた。

意見: MAID の議論では患者の声が優先されるべきである

「死にゆく人々が自らの意志に反して苦しむ必要はないと信じており、私と同じように、現行法の思いやりと安全の欠如によって彼らが単に失敗した多くの例を聞いているなら、今すぐこの法案を支持しなければなりません」と彼は述べた。 「末期のスコットランド人の目を見て、この変化を起こす時が来た。」

しかし、死の幇助に反対する人たちは、弱い立場の人、高齢者、病気の人、うつ病の人は、他人の負担にならないように自ら命を絶つよう圧力をかけられる可能性があると主張した。

与党スコットランド国民党のケイト・フォーブス副首相は、この法案に反対票を投じると述べた。王立精神科医協会や王立製薬協会など一部の医療団体も反対している。

「医師、精神科医、薬剤師、緩和ケアの専門家、つまりこれを実施する任務を負っている人々は、私たちにそれを行わないよう求めている」とフォーブスは述べた。 「彼らはこの法案は危険だと考えている。」

また、こうした法律が障害者にどのような影響を与え、障害者をさらなる危険にさらす可能性があるかについて懸念を表明する人もいた。パム・ダンカン＝グランシー議員は「障害者には人生における本当の選択肢がない」と主張し、「死の補助の導入が選択の問題であると示唆するのは考えられない」と付け加えた。

この敗北は、英国の法律を変えようとする死の幇助支持者らの努力にとって挫折となる。イングランドとウェールズでも死の幇助を合法化する同様の法案が現在、ロンドンの英国議会で泥沼化している。

下院は6月に終末期成人（終末期）法案を承認したが、貴族院では1,000以上の修正案により保留されている。法案の支持者らは、これは反対派による失速戦術だと主張している。しかし、議会の一部の議員は、法案を強化するために必要な精査を提供していると述べている。

同法案は5月に予定されている今国会閉会までに上下両院で可決されない可能性が高い。そうなれば法案は廃止され、死の幇助を合法化する新たな試みはゼロから始めなければならないことになる。

ジャージー島とマン島は英国王室の所有物であるが英国の一部ではないが、同様の法律を可決しており、チャールズ3世による正式な承認を待っている。両方の小さな島は自治権を持っていますが、防衛と一部の外交問題については英国に依存しています。

医師が処方した致死性の飲み物を患者が飲む自殺幇助は、オーストラリア、ベルギー、カナダ、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ポルトガル、スペイン、スイス、米国の一部を含む国々で合法となっているが、認定基準に関する規制は管轄区域によって異なる。